2004-01-20

kyokucho/宮田健さんのディズニー系コラムです。トンデモ邦題についての話です。エナビスタジャパンはトンデモ邦題をつける傾向があります。「Sweethome Alabama」が「メラニーは行く！」「The Princess Diaries」が、監督の過去作品が有名という理由で「プリティ・プリンセス」でした。